Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

monter les marches quatre à quatre

  • 1 de trap opdraven

    Deens-Russisch woordenboek > de trap opdraven

  • 2 opdraven

    venir
    voorbeelden:
    1   iedereen kwam opdraven met een cadeautje chacun arriva avec un petit cadeau
         iemand laten opdraven faire venir qn.
    ¶   de trap opdraven monter les marches quatre à quatre

    Deens-Russisch woordenboek > opdraven

  • 3 TLEHCAHUIA

    tlehcahuia > tlehcahuih.
    *\TLEHCAHUIA v.t. tla-.,
    1.\TLEHCAHUIA escalader, monter.
    " tepêtl nictlehcahuia ", j'escalade la montagne. Sah11.253.
    " cequintin tepantli quitlehcahuihqueh ", certains escaladèrent le mur. Sah12,56.
    " nictlehcahuia ", je le remonte.
    Est dit du chemin, ochpantli. Sah11,267.
    " nictlehcahuia in teôcalli ", je gravis les marches du temple
    2.\TLEHCAHUIA porter une chose en haut.
    " quitlehcahuiâyah quitlamelâhualtiâyah in îicpac teôcalli ", ils le portaient en haut, directement, au sommet de la pyramide. Il s'agit d'une torche allumée au feu nouveau. Sah7,29.
    " nâhuixtin quitlehcahuiah in ihhuitôpîlli ", à quatre ils portent en haut (de la pyramide) des batôns ornés de plumes - they took up feathsered staves in fours. Sah9,66.
    " quitlehcahuia in ôme ihhuitôpîlli in icpac Huitzilopochtli ", il porte en haut de la pyramide de Huitzilopochtli deux bâtons ornés de plumes - he took up the two feathered staves to the top (of the temple of) Uitzilopochtli. Sah9,67.
    " tlapanco quitlehcahuiah ", ils les portent sur la terrasse. Sah2,133.
    *\TLEHCAHUIA v.t. tê-., faire monter quelqu'un.
    " quintlehcahuiah ", ils les font monter (jusqu'au sommet de la pyramide). Sah2,139.
    " quitlehcahuia in huîxtohcihuâtl in îcpac tlaloc ", ils font monter (l'incarnation) de Huixtohcihuatl au sommet (du temple) de Tlaloc. Sah2,94.
    " quitlehcahuiah in teôcalticpac ", ils la font monter au sommet de la pyramide. Il s'agit de l'incarnation d'Ilamah têuctli, Sah2, 158.
    " quitlehcahuiah ", ils le portent au sommet (de la pyramide). Sah2,115.
    " quintlecahuiâyah ", ils les font monter.
    Il s'agit des statues représentant Huitzilopochtli et Tlahuecapan cuexcochtzin. Sah2,175.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLEHCAHUIA

См. также в других словарях:

  • monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre — (ka tr ) adj. numéral des deux genres 1°   Deux fois deux. •   Je ferai venir contre Élam les quatre vents des quatre coins de la terre, SACI Bible, Jérémie, XLIX, 36. •   Nous sommes quatre à partager la proie, LA FONT. Fabl. I, 6. •   À table… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Les Artistes associés — United Artists  Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists …   Wikipédia en Français

  • Les Oiseaux (Hitchcock) — Les Oiseaux (film, 1963) Pour les articles homonymes, voir Les Oiseaux. Les Oiseaux L’atta …   Wikipédia en Français

  • Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Gallimard Collection Folio …   Wikipédia en Français

  • QUATRE — adj. numéral cardinal des deux genres Deux fois deux. Deux et deux font quatre. Quatre hommes. Quatre cents chevaux. Ils marchaient quatre de front. Ils défilaient quatre par quatre. Les quatre vents. Les quatre points cardinaux. Les quatre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Les Profs de Pouddlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres …   Wikipédia en Français

  • Les fondateurs de Poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres …   Wikipédia en Français

  • Les maisons de Poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres …   Wikipédia en Français

  • Les clés de Fort Boyard — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»